17:46 Aug 17, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: MAT. EXT.
Estoy traduciendo un certificado de acta de matrimonio paraguaya y su transcripción en los libros del registro. La pareja contrajo matrimonio en los Estados Unidos y registró el matrimonio en Paraguay. La traducción es para los Estados Unidos:

Al comienzo de la transcripción del acta dice:

Tomo II/2011 **MAT./EXT.**

Luego aparece el contenido del acta de matrimonio como tal y una nota marginal correspondiente al divorcio de la pareja.

¿Alguien se ha topado con esta abreviatura?

Mil gracias por adelantado por su ayuda
Yvonne Becker
Local time: 07:33

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search