Glossary entry

Spanish term or phrase:

escrita a máquina

English translation:

typewritten

Added to glossary by Michele Fauble
Nov 2, 2004 06:08
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

maquina

Non-PRO Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
escrita a maquina
Proposed translations (English)
4 +14 typed

Proposed translations

+14
7 mins
Selected

typed

-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-02 06:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

máquina a escribir = typewriter
escribir a máquina = to type
escrita a máqina = typewritten

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-02 06:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

escrita a máquina = typewritten
Peer comment(s):

agree naledge
3 mins
thanks
agree Sonya Mountford-Jones
2 hrs
thanks
agree Penelope Ausejo
2 hrs
thanks
agree CarolynB : I'd go for typewritten :)
3 hrs
thanks
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : typewritten
4 hrs
thanks
agree Joaquim Siles-Borràs : typed or typewritten (both good I'd say)
4 hrs
thanks
agree Jorgelina Millán
4 hrs
thanks
agree Xenia Wong
6 hrs
thanks
agree Lillian van den Broeck
7 hrs
thanks
agree Henry Hinds
8 hrs
thanks
agree Mirelluk
9 hrs
thanks
agree sonja29 (X)
10 hrs
thanks
agree Crystal Samples
12 hrs
thanks
agree Mapi : typewritten would be my preference too
4 days
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search