Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
protagonismo
English translation:
leading role
Added to glossary by
Clare Macnamara
Apr 5, 2005 18:05
19 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Argentina
protagonismo
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
movie
The text reads as follows: Con toda la confianza en una fuerte propuesta urbanística, arquitectónica e
inmobiliaria, para otorgar el mayor protagonismo al cine.
inmobiliaria, para otorgar el mayor protagonismo al cine.
Proposed translations
(English)
| 3 +13 | leading role |
Clare Macnamara
|
| 5 +1 | protagonism |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | relevance |
Martin Harvey
|
| 3 | to make cinema the main character (of it). |
Maria Druetta
|
Proposed translations
+13
3 mins
Clare Macnamara
Native in English
Specializes in field
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
leading role
to give film the leading role
sug.
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Maria Druetta
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to make cinema the main character (of it).
to give cinema the main role.
Good luck!
Good luck!
+1
7 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
protagonism
Suerte!!!!!!!!!!
1 day 7 hrs
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
relevance
to provide more relevance to the movie theater / movie (film) industry.
It is not clear whether this is about a building or the film industry.
It is not clear whether this is about a building or the film industry.
Something went wrong...