dispensador de virutas

22:25 Oct 24, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Spanish term or phrase: dispensador de virutas
From the following description of a sterile lab:

"Con el fin de garantizar la estandarización de los procesos de limpieza se han instalado también en el área de lavado un dispensador de virutas para llenar las cubetas"

Chris Ellison
Local time: 11:39

Summary of answers provided
3wood-shaving dispenser
Wendy Streitparth



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wood-shaving dispenser

or perhaps in this case, sawdust dispenser, depending how fine it is

Note added at 8 hrs (2010-10-25 06:26:51 GMT)

depending on, of course

Note added at 8 hrs (2010-10-25 06:28:25 GMT)

AG DispensersAg Dispensers are capable of bedding sand, sawdust, wood shavings, chopped straw and paper pulp in cubicles. They are able to be mounted on tractors, ...

Wendy Streitparth
Local time: 11:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search