arroyo salud

English translation: Salud creek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arroyo Salud
English translation:Salud creek
Entered by: Fabio Descalzi

18:36 Nov 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geography
Spanish term or phrase: arroyo salud
El material depositado está constituido por rocas de diversas granulometría hasta polvos muy finos de color gris. El talud tiene pendiente superior a 60 grados y el deposito domina el paraje interno del muelle, escurriendo y lixiviando hacia el mar en su vertiente Oeste de alrededor de 35-40 metros hacia al arroyo salud.
alebriones
Salud creek
Explanation:
Looks like a creek's name, but they wrote it in lower case.
http://www.tutiempo.net/Tierra/Espana/Arroyo-Salud-SP040766....
Arroyo Salud pertenece a Cataluña en España
Está clasificado como: Hidrográfico (Rio, riachuelo, arroyo, etc.)
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:11
Grading comment
That's what I suspected but wanted to be sure, thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Salud creek
Fabio Descalzi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Salud creek


Explanation:
Looks like a creek's name, but they wrote it in lower case.
http://www.tutiempo.net/Tierra/Espana/Arroyo-Salud-SP040766....
Arroyo Salud pertenece a Cataluña en España
Está clasificado como: Hidrográfico (Rio, riachuelo, arroyo, etc.)

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
That's what I suspected but wanted to be sure, thanks so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
2 mins
  -> ¡Gracias Marina!

agree  Víctor Nine
3 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search