PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

células nubosas

English translation: cloud cells

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:células nubosas
English translation:cloud cells
Entered by: Taña Dalglish

02:00 Oct 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geography
Spanish term or phrase: células nubosas
Here's some context. Thanks in advance for the help.

Fases de una tormenta
Las tormentas pueden originarse normalmente en el seno de células nubosas que evolucionan con cierta rapidez.
Alberto Montpellier
cloud cells
Explanation:
The Science Of How A Hurricane Works - Forbes
https://www.forbes.com/.../the-science-of-how-a-hurricane-wo...
5 oct. 2016 - With Hurricane Matthew on its way, come understand the science ... a good amount of that water will be in the vapor phase in the air. ... The **cloud cells**, complete with rising and falling air, which circulates around the "eye".

The four cumulus cloud modes and their progression during rainfall ...
https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.../jgrd....
por VV Kumar - ‎2013 - ‎Mencionado por 31 - ‎Artículos relacionados
12 jul. 2013 - In the next stage, the cumulus congestus clouds moisten the ... the evolution of the cumulus modes throughout the storm life cycle. ...... [57] The identification and further study of individual cumulus **cloud cells** revealed that the ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-10-25 05:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Alberto.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:51
Grading comment
Thank you very much, Taña. Cheers,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6cloud cells
Taña Dalglish


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
cloud cells


Explanation:
The Science Of How A Hurricane Works - Forbes
https://www.forbes.com/.../the-science-of-how-a-hurricane-wo...
5 oct. 2016 - With Hurricane Matthew on its way, come understand the science ... a good amount of that water will be in the vapor phase in the air. ... The **cloud cells**, complete with rising and falling air, which circulates around the "eye".

The four cumulus cloud modes and their progression during rainfall ...
https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.../jgrd....
por VV Kumar - ‎2013 - ‎Mencionado por 31 - ‎Artículos relacionados
12 jul. 2013 - In the next stage, the cumulus congestus clouds moisten the ... the evolution of the cumulus modes throughout the storm life cycle. ...... [57] The identification and further study of individual cumulus **cloud cells** revealed that the ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-10-25 05:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Alberto.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you very much, Taña. Cheers,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Gracias John.

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
  -> Gracias Muriel. Un abrazo.

agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you.

agree  neilmac
5 hrs
  -> Gracias Neil.

agree  Rachel Fell
5 hrs
  -> Thank you so much, Rachel.

agree  Cornelius Gillen
1 day 8 hrs
  -> Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search