Nov 13, 2008 20:55
16 yrs ago
Spanish term

tienen sus respectivos depositos fluviales de corta dimension.

Spanish to English Science Geology geological report
Es necesario indicar que todos los tributarios que conforman la red hidrografica del cuadrangulo, tienen sus respectivos depositos fluviales de corta dimension.

Discussion

Chris Ellison Nov 13, 2008:
This is really tough - "corta dimension" is too ambiguous. Do you have a diagram to relate it to?

Proposed translations

50 mins
Selected

they have respective fluvial deposits of restricted dimensions

In context:
..., with respective narrow/restricted fluvial deposits.



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-11-13 21:46:46 GMT)
--------------------------------------------------

Check which adjective fits any images you have.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
-1
43 mins

they each have their own small water deposits

.
Peer comment(s):

disagree Chris Ellison : I would understand fluvial deposits to mean the sediment, not the water.
1 min
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search