picos y martillos eléctricos

English translation: picks and electric hammers

14:49 Dec 17, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology / Text from the Canary Isla
Spanish term or phrase: picos y martillos eléctricos
Además, esta dinámica de usos de las cuevas a lo largo de los siglos, unido a las mejoras técnicas de herramientas (picos y martillos eléctricos) y materiales, así como los cambios en criterios y gustos para la habitabilidad, se han traducido en múltiples modificaciones, en especial en aquellas que han superado la mitad del siglo XX en uso.
Lorna O'Donoghue
Local time: 18:00
English translation:picks and electric hammers
Explanation:
the author is referring to 20th C. modifications
Selected response from:

Cornelius Gillen
United Kingdom
Local time: 18:00
Grading comment
Thanks :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5picks and electric hammers
Cornelius Gillen


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
picks and electric hammers


Explanation:
the author is referring to 20th C. modifications

Cornelius Gillen
United Kingdom
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search