terne una representatividad con

English translation: to ensure that it was representative of

Spanish term or phrase:terne una representatividad con
English translation:to ensure that it was representative of
Entered by: schmetterlich

00:55 Dec 25, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Spanish term or phrase: terne una representatividad con
No estoy segura a qué se refiere con tener una "representatividad con".

Se recolectaron aproximadamente cuatro kilogramos de muestra de roca triturada y tamizada en la malla N° 200 en un intervalo de 10 metros de taladro para tener una representatividad con la longitud del banco del tajo abierto.

Gracias de antemano.
Local time: 11:00
to ensure that it was representative of
Or to be representative of.
Selected response from:

United States
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3to ensure that it was representative of



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tener una representatividad con
to ensure that it was representative of

Or to be representative of.

United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  franglish: Joy on this holiday season:)
1 hr

agree  neilmac: = To achieve a representative sample
8 hrs

agree  Cornelius Gillen
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search