Tiro con geometría crudo de campo

03:25 Apr 5, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Industria sísmica
Spanish term or phrase: Tiro con geometría crudo de campo
Tiro con geometría crudo de campo con dirección este-oeste.

Según requerimientos del diseño sísmico se debe tener 12 km de offset máximo con energía suficiente para todo el tendido de sensores, dicha premisa es fundamental a fin de obtener una buena imagen sísmica. A la izquierda espectro de amplitud en ventana objetivo, recuperando amplitudes hasta 30Hz en energía de reflexión.
Local time: 02:05

Summary of answers provided
3 +1seismic shot in a roughly geometrical filed aligned east-west

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seismic shot in a roughly geometrical filed aligned east-west


Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.: field (not filed)
9 hrs
  -> thank you. yes, Field is correct.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search