platón granítico peralcalino

English translation: peralkaline granite pluton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:platón granítico peralcalino
English translation:peralkaline granite pluton
Entered by: Marie Wilson

01:59 Jun 22, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology
Spanish term or phrase: platón granítico peralcalino
peralkaline granite ____ ? Cannot find definition or translation for "platón" (geology, geothermal), might be local (Bolivian Spanish) or a typo?
Appears in a study ref. geothermal resources
marquiva
Local time: 18:32
peralkaline granite pluton
Explanation:
Platones are plutons:

Pluton - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Pluton
In geology, a pluton is a body of intrusive igneous rock (called a plutonic rock) that is ... The most common rock types in plutons are granite, granodiorite, tonalite, monzonite, and quartz diorite. Generally light colored, coarse-grained plutons of ...

Alkaline Rocks and Carbonatites of the World: Africa
https://books.google.es/books?isbn=1862390835
Alan Robert Woolley - 1987 - ‎Science
This is a peralkaline granite pluton located in the Sinai Peninsula. However, details, including the exact location, are not to hand. and phlogopite.
is akin to .

Regional Trends in the Geology of the ...
https://books.google.es/books?isbn=9400972393
P.E. Schenk - 2012 - ‎Science
The peralkaline and non-peralkaline phases respectively yielded RbSr ages of 436 + 5 Ma and 402 + 9 Ma (25). A peralkaline granite pluton with an area of

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

PETROLOGIA, AMBIENTES Y TECTÓNICA - copia - Scribd
https://www.scribd.com/.../PETROLOGIA-AMBIENTES-Y-TECTO... -
Estructuras deformadas. en las rocas intrusivas son los platones y diques. las que las rocas adquieren después de haberse formado. que podía a su vez ser ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

As you say, not much to be found on "platón", or "platones", so it's possibly just a typo for "plutones", unless anybody else can prove otherwise.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

In fact, there's nothing out there for "platón granítico", but plenty of articles on "plutón granítico";
LA FORMA DE LOS PLUTONES – ATLAS DE ROCAS ÍGNEAS
https://petroignea.wordpress.com/formas-de.../plutones-la-fo...
... compuesta por granitos peralcalinos y sienitas, mientras que la intrusión de la ... forma de lacolito que posee un plutón granítico compuesto por tres unidades ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-07-03 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, glad to be of help!
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 22:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2peralkaline granite pluton
Marie Wilson


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
peralkaline granite pluton


Explanation:
Platones are plutons:

Pluton - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Pluton
In geology, a pluton is a body of intrusive igneous rock (called a plutonic rock) that is ... The most common rock types in plutons are granite, granodiorite, tonalite, monzonite, and quartz diorite. Generally light colored, coarse-grained plutons of ...

Alkaline Rocks and Carbonatites of the World: Africa
https://books.google.es/books?isbn=1862390835
Alan Robert Woolley - 1987 - ‎Science
This is a peralkaline granite pluton located in the Sinai Peninsula. However, details, including the exact location, are not to hand. and phlogopite.
is akin to .

Regional Trends in the Geology of the ...
https://books.google.es/books?isbn=9400972393
P.E. Schenk - 2012 - ‎Science
The peralkaline and non-peralkaline phases respectively yielded RbSr ages of 436 + 5 Ma and 402 + 9 Ma (25). A peralkaline granite pluton with an area of

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

PETROLOGIA, AMBIENTES Y TECTÓNICA - copia - Scribd
https://www.scribd.com/.../PETROLOGIA-AMBIENTES-Y-TECTO... -
Estructuras deformadas. en las rocas intrusivas son los platones y diques. las que las rocas adquieren después de haberse formado. que podía a su vez ser ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

As you say, not much to be found on "platón", or "platones", so it's possibly just a typo for "plutones", unless anybody else can prove otherwise.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-06-22 07:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

In fact, there's nothing out there for "platón granítico", but plenty of articles on "plutón granítico";
LA FORMA DE LOS PLUTONES – ATLAS DE ROCAS ÍGNEAS
https://petroignea.wordpress.com/formas-de.../plutones-la-fo...
... compuesta por granitos peralcalinos y sienitas, mientras que la intrusión de la ... forma de lacolito que posee un plutón granítico compuesto por tres unidades ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-07-03 06:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome, glad to be of help!

Marie Wilson
Spain
Local time: 22:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for clearing this up!

Asker: Once again, thank you for clearing this up!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Nice one. To be clear, it's a typo (as you say later on).
1 hr
  -> Thanks, Charles. Yes, that didn't dawn on me until I had had my second coffee!

agree  Cornelius Gillen
10 days
  -> Many thank, Cornelius.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search