afectaciones en infraestructuras de riego

06:37 Apr 24, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Geology
Spanish term or phrase: afectaciones en infraestructuras de riego
el EDI para el Dren C, el cual forma parte de las afectaciones en infraestructuras de riego, fue aprobado pela Autoridad en 2018.

(EDI is Definitive Engineering Study)
Jeff Steffin
Local time: 22:35


Summary of answers provided
3modifications in/of irrigation infrastructure
Juan Arturo Blackmore Zerón
3disruption in irrigation infrastructures
liz askew
Summary of reference entries provided
findings to pursue
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disruption in irrigation infrastructures


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-24 08:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

afectación de la fertilidad - Translation into English - examples ...
https://context.reverso.net/translation/spanish-english/afec...
Translations in context of "afectación de la fertilidad" in Spanish-English from Reverso Context: Carcinogénesis, mutagénesis, afectación de la fertilidad: el bexaroteno no es genotóxico. ... afectación de la · disruption of the · fertilidad.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-24 08:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=di...

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I may be wrong, but "disruption" doesn't seem to fit the context.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modifications in/of irrigation infrastructure


Explanation:
Or: irrigation infrastructure modifications.





https://books.google.com.mx/books?id=YTM0AQAAMAAJ&pg=SA3-PA2...


Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: findings to pursue

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/business-comme...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-24 08:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

disruption

is also a possibility

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search