This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

Jefe del Comando Estratégico Operacional

English translation: head of strategic operational command

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Jefe del Comando Estratégico Operacional
English translation:head of strategic operational command

20:25 Nov 18, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-21 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Spanish term or phrase: Jefe del Comando Estratégico Operacional
It's a military rank. The full sentence is:

"Sin embargo, las recientes declaraciones de Insulza ante las inaceptables y simiescas amenazas a la alternabilidad democrática por parte del entonces Jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO) y ahora General en Jefe de la Fuerza Armada de Venezuela, Henry Rangel Silva, abren una posibilidad de enmienda."
antsosa
head of strategic operational command
Explanation:
A literal translation works perfectly well.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3head of strategic operational command
philgoddard
4 +1Strategic Command Operations Chief
eski
3head of strategic operations
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
head of strategic operational command


Explanation:
A literal translation works perfectly well.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 123
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
2 mins
agree  Luximar Arenas Petty
4 mins
agree  Elizabeth Slaney
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Strategic Command Operations Chief


Explanation:
Search ResultsU.S. Strategic Command - Biography for Chief Master Sgt. Thomas S ...United States Strategic Command Seal Chief Master Sergeant Thomas S. Narofsky is the ... His background includes various duties in computer operations, ...
www.stratcom.mil/.../Chief_Master_Sgt_Thomas_S_Narofsky/ - Cached - Similar
U.S. Strategic Command - Biography for Brigadier General James K ...August 1983 - April 1986, chief satellite officer and chief satellite ...
www.stratcom.mil/.../Brigadier_General_Michael_J_Carey/ - Cached - Similar
U.S. Strategic Command - Chief of Naval Operations visits USSTRATCOMChief of Naval Operations Adm. Michael Mullen speaks with the Sailors of U.S ...
www.stratcom.mil/.../Chief_of_Naval_Operations_visits_USSTR... - Cached - Similar
U.S. Strategic Command - Biography for Brigadier General Robert E ...June 1996 - June 1997, member, Chief of Staff Operations Group, ...
www.stratcom.mil/.../Brigadier_General_Joseph_D_Brown_IV/ - Cached - Similar
Show more results from stratcom.milUnited States Strategic Command - Wikipedia, the free encyclopediaJoint Forces Command - Special Operations Command - Strategic Command ... Defense · Joint Chiefs of Staff (Chairman) · United States Congress: Committees on ...
en.wikipedia.org/wiki/United_States_Strategic_Command - Cached - Similar
Allied Command Transformation - Wikipedia, the free encyclopediaFollowing the end of the Cold War, the Command was reduced, with many of ...
en.wikipedia.org/wiki/Allied_Command_Transformation - Cached - Similar
Show more results from wikipedia.org

Sir!
eski

eski
Mexico
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Yes, excellent references
49 mins
  -> Gracias y muchos saludos, Lorena: eski
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
head of strategic operations


Explanation:
General Henry Rangel is currently head of strategic operations and will be promoted to the top military rank as soon as Saturday, Chavez said.

justf.org/News_Links?country=Venezuela

Shorter than the two other suggestions.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search