Fiscales de Partidos Políticos
English translation: party poll watchers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 May 25, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / political parties | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | fiscales > party poll watchers |
| ||
| 3 | fiscal operations of the political parties |
|
Answers
2 hrs confidence: 
fiscal operations of the political parties Explanation: I tend to give preference to this interpretation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4fiscales > party poll watchers Explanation: fiscales = (party) poll watchers The New Nicaragua: Lessons in Development, Democracy, and ... - Page 42 - Google Books Result http://books.google.com.jm/books?id=pZ0lybB9UGkC&pg=PA42&lpg... Steven E Hendrix - 2009 - History ... each political party/alliance can appoint party poll watchers (fiscales) to ... USAID wanted to give its own local Nicaraguan employees and those from the ... These "fiscales" have the right to observe all phases of the electoral process and to present challenges if problems or irregularities are discovered. IFES - Nicaragua: International Donor Meeting and Needs ... www.ifes.org/.../Nicaragua-International-Donor-Meeting-and-... IFES conducted a detailed analysis of the Nicaraguan electoral system' in June ... Funding for the deployment of political party poll watchers (Fiscales) should be ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-25 16:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Oops: Sorry, the 2nd link appears to be non-functional, but here is another reference: http://www.ifes.org/Content/Publications/Reports/1994/Nicara... 4. A limited, efficient sized international election observation mission is an important component because of the impact which such a presence has on the validity of the process while keeping potential donors and the international community informed. 5. Funding for the deployment of ****political party poll watchers (Fiscales)**** should be considered. The Fiscales provide a defense against electoral fraud while simultaneously involving large numbers of citizens in the electoral process. If funds permit, USAID should provide financial assistance in this area. -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2013-05-26 20:57:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Emily. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||