Comisión Dictaminadora Letrada

English translation: Legal Advisory Commission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Comisión Dictaminadora Letrada
English translation:Legal Advisory Commission
Entered by: Taña Dalglish

16:19 Jan 8, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Clinical trial review
Spanish term or phrase: Comisión Dictaminadora Letrada
Los evaluadores técnicos pueden participar en las sesiones en las que se traten aquellos protocolos en los que fueron designados para su evaluación e información.
En dichas sesiones los evaluadores técnicos que además sean vocales del C.I.E. pueden participar de la exposición y discusión de los informes técnicos tomando parte de la decisión final.
El C.I.E. a través de una Comisión Dictaminadora Letrada, realiza la evaluación de los contratos que unen al investigador/centro con el patrocinante.
El C.I.E. realizará auditorías sin causa a centros elegidos al azar, siguiendo sus propios procedimientos internos de auditoría.
spanruss
United States
Local time: 16:47
Legal Advisory Commission
Explanation:
Año 2012 - Comité Independiente de Ética
www.cie.org.ar/procedimientos/poes2012-anterior.pdf
Jul 12, 2012 - Mecanismos de remoción de los miembros del CIE . ..... Análisis y revisión de contratos que vinculan al investigador con el patrocinador .......... .............. 35 ..... El CIE a través de una Comisión Dictaminadora Letrada, realiza la evaluación de los contra- tos que unen al investigador/centro con el patrocinador.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/234...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-13 14:35:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:47
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Legal Advisory Commission
Taña Dalglish


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Legal Advisory Commission


Explanation:
Año 2012 - Comité Independiente de Ética
www.cie.org.ar/procedimientos/poes2012-anterior.pdf
Jul 12, 2012 - Mecanismos de remoción de los miembros del CIE . ..... Análisis y revisión de contratos que vinculan al investigador con el patrocinador .......... .............. 35 ..... El CIE a través de una Comisión Dictaminadora Letrada, realiza la evaluación de los contra- tos que unen al investigador/centro con el patrocinador.

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/234...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-13 14:35:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Though I think this should be a reference entry if we've had this question before.
9 mins
  -> That may be so, but there is nothing in the rules that prohibit entering as an answer, despite the fact that glossary entries exist. Making up your own rules? It is done all the time. Thanks

agree  AllegroTrans: Leave in Spanish with EN in ( )
2 days 19 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search