R.M. Exta

English translation: Exempt Ministerial Resolution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:R.M. Exta > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx]
English translation:Exempt Ministerial Resolution
Entered by: Taña Dalglish

00:34 Nov 17, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Spanish term or phrase: R.M. Exta
There seem to be certain Chilean laws or statutes designated as R.M.Exta. For example:

dictada por el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción en la R.M.EXTA. N°442 del 01/09/2010, dispone en sus Artículos 5-25 y 5-29 con lo siguiente:

Any idea what this stands for?
Alan Lambson
Local time: 21:24
R.M. EXTA. > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx] > Exempt Ministerial Resolution
Explanation:
Per Refs.

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2015-12-01 13:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2R.M. EXTA. > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx] > Exempt Ministerial Resolution
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
R.M. EXTA. > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx] > Exempt Ministerial Resolution


Explanation:
Per Refs.

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2015-12-01 13:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Bravo!
3 mins
  -> Thanks again Lorena. Un abrazo.

agree  Danik 2014
1 hr
  -> Thank you Danik.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +3
Reference: Refs.

Reference information:
R.M. EXTA. > Resolución Ministerial Exenta [No. xxx]

RESOLUCIÓN MINISTERIAL N°26/2002 - CDEC-SING
cdec2.cdec-sing.cl/.../cdec.pck_pag_web_pub.get_file... -
Apr 5, 2002 - GOBIERNO DE CHILE ... R.M.EXTA.'N° 26 /. VISTO: l) El ... de la Resolución Ministerial Exenta N° 08 de 25 de enero de ... la intervención del Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción, con el objeto de resolver una.

1997 | Referencia Diario Oficial | Página 1333
diariooficial.urbans.cl/etiqueta/1997/page/1333/
Por Resolución Ministerial Exenta N° 4 de fedla 22 de ... DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Lunes 1 O de ...... English Express S.A., Ex portadora ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-17 00:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

6 results (0.45 seconds)
Search Results
Supreme Decree N. 297 - USDA Chile
www.usdachile.cl/doc/DS 297e.htm
... fruit juices and nectars, and non-alcoholic beverages, declared an Official Chilean Standard of the Republic of Chile under Exempt Ministerial Resolution No.
[PDF]analisis_razonado TLC ENG March 2015
www.transelec.cl/wp.../analisis_razonado-TLC-ENG-March-2015...
Mar 31, 2015 - Transam Chile with Transelec S.A., in the terms and conditions discussed at the meeting ..... Quality (Exempt Ministerial Resolution No.

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  lorenab23: Agree I was about to post the same thing. You should post it as an answer :-)
9 mins
  -> Thanks Lorena.
agree  Danik 2014
1 hr
  -> Muchas gracias.
agree  philgoddard
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search