Gente que trabaja y logra en grande

12:12 Jul 20, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Government / Politics / Mexican Driver\'s License
Spanish term or phrase: Gente que trabaja y logra en grande
This is the logo on the top of the driver's license. Would it be "A government that works and succeeds copiously"?
Anna Ebner
United States
Local time: 15:29


Summary of answers provided
3hardworking people who achieve great goals
Juan Arturo Blackmore Zerón
1hardworking and excellent or exceptional or outstanding performers or staff
andres-larsen


Discussion entries: 13





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
hardworking and excellent or exceptional or outstanding performers or staff


Explanation:
several options:

hardworking and excellent or exceptional or outstanding performers or staff

sources:

TIL that Mexicans have the highest average annual hours worked in ...
https://www.reddit.com/r/.../til_that_mexicans_have_the_high...
Jul 2, 2017 - Mexican laws mandate a maximum of 48 hours of work per week, but ... longer hours, because your compensation is tied to company performance. ..... put actual extended work hours on the books as an expected unpaid overtime. ..... Mexicans moving here are hardworking and looking for a way to get fairly ...

Real Reasons Why Your Employees Are Always Late | Mitrefinch Inc
https://mitrefinch.com › Human Resources
Mar 7, 2017 - ... and is one of the key contributors or exceptional performers in your company. ... The difference between the hardworking employee and the ...

How to Demotivate Your Best Employees - HBS Working Knowledge ...
https://hbswk.hbs.edu/item/how-to-demotivate-your-best-emplo...
Apr 8, 2013 - They felt that 'I'm a hard worker, and now they're giving awards for something like ..... or a trip to Mexico or the Bahamas or some other top rate location. .... Instead ,it is better to give an award for an outstanding performer as ...

5th visit to The Royal- Best Resort in Mexico!!! - Review of Hilton ...
https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g150812-d530483-...
We have been to Mexico many times. This was our 5th trip ... They were amazing and all the performers deserve recognition. The fire show ... So fun! The staff at The Royal Playa is exceptional also. ..... Hardworking, excellent staff. We had 35 ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hardworking people who achieve great goals


Explanation:
Similar to this one:
http://www.birlaedutech.com/blogs/aim-high-Work-hard-and-ach...


Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search