Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gobernaciones
English translation:
provincial governments
Added to glossary by
Sandra Alboum
Oct 25, 2004 13:50
20 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Gobernaciones
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
es un texto de COLOMBIA.
Hay unas cifras y abajo dice:
"Basado en información de Gobernaciones, Alcaldías, Personerías, Defensorías del Pueblo y reportes de la población civil, los Boletines diarios del DAS y Medios Escritos"
Hay unas cifras y abajo dice:
"Basado en información de Gobernaciones, Alcaldías, Personerías, Defensorías del Pueblo y reportes de la población civil, los Boletines diarios del DAS y Medios Escritos"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | provincial governments |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +2 | regional governments |
Jo Mayr
|
Change log
May 22, 2005 19:26: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
365
Selected
provincial governments
Oxford Dictionary
gobernación f
a (gobierno) government
b (en Col) provincial government
Mike :)
gobernación f
a (gobierno) government
b (en Col) provincial government
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I liked this better in the context, thanks."
+2
12 mins
regional governments
Colombia has regions /departments as zones
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Rosas
: I'd use "based on information from the departments...."
1 hr
|
|
Gracias, Patricia
|
|
| agree |
Lillian van den Broeck
1 day 13 hrs
|
|
Gracias. Luna!
|
Something went wrong...