Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo

English translation: National Inspectorate & Collective Labor Affairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo
English translation:National Inspectorate & Collective Labor Affairs
Entered by: Yvonne Becker

15:13 Apr 18, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo
Extracto de un complemento de queja ante la Organización Internacional del Trabajo sobre violación de derechos sindicales

"En fecha XXXX, el Director de **Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo** del Ministerio del Trabajo remitió oficio N° XXX al ciudadano Presidente de XXXXX mediante el cual le notificaba de la existencia del "Proyecto Sindical" a que nos hemos referido en el punto anterior de este escrito.
Yvonne Becker
Local time: 20:18
Directorate of the National Inspection Services and Collective Labour Affairs
Explanation:
my guess.
O, más simple: National Inspectorate & Collective Labor Affairs

See this:
CASE No. 1812/VENEZUELA (1996): Complaint against the Government ... - [ Traduzca esta página ]
... Directorate of the National Labour Inspection Services and Collective Labour
Affairs of the Ministry of Labour officially registered SINATRAINCORATEL, ...
www.oit.org.pe/sindi/english/casos/ven/ven199603.html - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.oit.org.pe ]

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily - [ Traduzca esta página ]
... associations which would have legal status to take care of the welfare of
their members and represent in matters related to collective labour affairs. ...
www.thepeninsulaqatar.com/law.asp?section=Local_ News&month=May2004&file=Local_News2004052633029.xml - 22k - En caché - Páginas similares

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily - [ Traduzca esta página ]
... of these associations which would have legal status to take care of the welfare
of their members and represent in matters related to collective labour affairs. ...
www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=Local_ News&month=May2004&file=Local_News200405... - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Application of International Labour Standards (LibSynd) - [ Traduzca esta página ]
... not yet handed down its judgement; (3) that on 24 January 1994 the Directorate of
the National Labour Inspection Services and Collective Labour Affairs of the ...
webfusion.ilo.org/.../ LSGetParasByCase.cfm?PARA=763&FILE=1812&hdroff=1&DISPLAY=CONCLUSION - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Application of International Labour Standards (LibSynd) - [ Traduzca esta página ]
... bargaining in the framework of a list of demands of a conciliatory nature, presented
to the Inspectorate of National and Collective Labour Affairs for the ...
webfusion.ilo.org/.../LSGetParasByCase.cfm?PARA=7135& FILE=2191&hdroff=1&DISPLAY=CONCLUSION - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de webfusion.ilo.org ]

Selected response from:

Roxana Cortijo
Local time: 21:18
Grading comment
Me gusta la segunda versión que sugieres. Muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Directorate of the National Inspection Services and Collective Labour Affairs
Roxana Cortijo


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inspectoría Nacional y Asuntos Colectivos del Trabajo
Directorate of the National Inspection Services and Collective Labour Affairs


Explanation:
my guess.
O, más simple: National Inspectorate & Collective Labor Affairs

See this:
CASE No. 1812/VENEZUELA (1996): Complaint against the Government ... - [ Traduzca esta página ]
... Directorate of the National Labour Inspection Services and Collective Labour
Affairs of the Ministry of Labour officially registered SINATRAINCORATEL, ...
www.oit.org.pe/sindi/english/casos/ven/ven199603.html - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.oit.org.pe ]

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily - [ Traduzca esta página ]
... associations which would have legal status to take care of the welfare of
their members and represent in matters related to collective labour affairs. ...
www.thepeninsulaqatar.com/law.asp?section=Local_ News&month=May2004&file=Local_News2004052633029.xml - 22k - En caché - Páginas similares

The Peninsula On-line: Qatar's leading English Daily - [ Traduzca esta página ]
... of these associations which would have legal status to take care of the welfare
of their members and represent in matters related to collective labour affairs. ...
www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=Local_ News&month=May2004&file=Local_News200405... - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Application of International Labour Standards (LibSynd) - [ Traduzca esta página ]
... not yet handed down its judgement; (3) that on 24 January 1994 the Directorate of
the National Labour Inspection Services and Collective Labour Affairs of the ...
webfusion.ilo.org/.../ LSGetParasByCase.cfm?PARA=763&FILE=1812&hdroff=1&DISPLAY=CONCLUSION - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Application of International Labour Standards (LibSynd) - [ Traduzca esta página ]
... bargaining in the framework of a list of demands of a conciliatory nature, presented
to the Inspectorate of National and Collective Labour Affairs for the ...
webfusion.ilo.org/.../LSGetParasByCase.cfm?PARA=7135& FILE=2191&hdroff=1&DISPLAY=CONCLUSION - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de webfusion.ilo.org ]



Roxana Cortijo
Local time: 21:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Me gusta la segunda versión que sugieres. Muchísimas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search