Flexibilización de vacaciones

English translation: flexible vacation schedules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Flexibilización de vacaciones
English translation:flexible vacation schedules
Entered by: Joshua Farley

21:00 Mar 6, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: Flexibilización de vacaciones
"Gestiones administrativas de flexibilización de vacaciones y se mantiene el calculo actual para disfrute de las mismas."

The context regards mitigation measures for changing a work schedule (the amount of hours worked per week) at a company based in Colombia.
Joshua Farley
United States
Local time: 17:14
flexible vacation schedules
Explanation:
Administrative steps for organization of more flexible vacation schedules

Encyclopedia of American Women in Business: M-Z
https://books.google.com.ar/books?isbn=031333384X
Carol Krismann - 2005 - ‎Businesswomen
She also introduced new stock options and more flexible vacation schedules. In November 2000 the company granted $100,000 to the Society of Women Engineers for educational programs. Willingham is approachable and was popular with clients, who liked her empathy and dependability. She has a relaxed style and is ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3flexible vacation schedules
patinba


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
flexible vacation schedules


Explanation:
Administrative steps for organization of more flexible vacation schedules

Encyclopedia of American Women in Business: M-Z
https://books.google.com.ar/books?isbn=031333384X
Carol Krismann - 2005 - ‎Businesswomen
She also introduced new stock options and more flexible vacation schedules. In November 2000 the company granted $100,000 to the Society of Women Engineers for educational programs. Willingham is approachable and was popular with clients, who liked her empathy and dependability. She has a relaxed style and is ...

patinba
Argentina
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Matyas Szentkereszty de Zagon
2 hrs
  -> Gracias!

agree  MollyRose
4 hrs
  -> Thank you!

agree  neilmac
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search