pensión jubilar

English translation: pensión de jubilación

16:04 Mar 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: pensión jubilar
"la cuantía establecida guarda plena relación con el monto de la pensión jubilar que le hubiera correspondido recibir de no haberse producido su deceso"
Andrea Wright
Local time: 06:45
English translation:pensión de jubilación
Explanation:
¿o lo que necesitas es la traducción al inglés? en este caso sería "retirement pension" :-)
Selected response from:

Núria Gibert
Spain
Local time: 12:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9pensión de jubilación
Núria Gibert


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
pensión de jubilación


Explanation:
¿o lo que necesitas es la traducción al inglés? en este caso sería "retirement pension" :-)

Núria Gibert
Spain
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Belarra
1 min

agree  Carlos Diaz de Leon: Exacto, retirement pension
2 mins

agree  SMLS
9 mins

agree  Ltemes
13 mins

agree  whoever
15 mins

agree  Indiana: retirement pension
17 mins

agree  Alicia Jordá
24 mins

agree  Sonia Gomes: exactly, retirement pension
1 hr

agree  margaret caulfield: retirement pension
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search