plan de vida

English translation: whole life plan; annuity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plan de vida
English translation:whole life plan; annuity
Entered by: David Russell

15:15 Apr 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: plan de vida
A product provided by an insurance company, covering life insurance and pension plans. It appears in a list, including car insurance, home insurance, personal insurance and ***plan de vida***

Thanks
David Russell
Spain
Local time: 02:46
whole life plan; annuity
Explanation:
life insurance with a retirement benefit is generally in the form of an annuity, but you would need to give more details to determine whether you have a whole life plan with a paid up benefit or an annuity.
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 20:46
Grading comment
Thanks Marian! As the unchallenged contender, you walk away with the points! And the answer seems just right...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4whole life plan; annuity
Marian Greenfield


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
whole life plan; annuity


Explanation:
life insurance with a retirement benefit is generally in the form of an annuity, but you would need to give more details to determine whether you have a whole life plan with a paid up benefit or an annuity.

Marian Greenfield
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 305
Grading comment
Thanks Marian! As the unchallenged contender, you walk away with the points! And the answer seems just right...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong: It sounds like an annuity....
12 mins

agree  lafresita
31 mins

agree  Gabriela Rodriguez
1 hr

agree  Claudia Luque Bedregal
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search