D.I.V.

21:18 Apr 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / FIANZA
Spanish term or phrase: D.I.V.
GASTOS DE EXPEDICION Y D.I.V.

ES PARTE DE UNA LISTA DE CARGOS POR LA EMISION DE UNA FIANZA.

DICE:
OBLIGACION:302 ANTICIPO SIMPLE
PRIMA
OTROS GASTOS
GASTOS DE EXPEDICION Y D.I.V.

ANY IDEAS??? LA POLIZA POR LA FIANZA ES DE ING COMERCIAL AMERICA EN MEXICO, GRACIAS
Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 01:08


Summary of answers provided
3Derechos de Inspeccion y Vigilancia
Jessica Noyes
3(Dividendos y reparticiones/distribuciones),
posada


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Dividendos y reparticiones/distribuciones),


Explanation:
Forma 1099-DIV. La mayoría de las sociedades anónimas (corporaciones) usan la Forma 1099-DIV, Dividends and Distributions (Dividendos y reparticiones),
Es lo unico que pude encontrar, espero que sirva.

posada
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1853 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Derechos de Inspeccion y Vigilancia


Explanation:
Used in Mexico for "fianzas".

Jessica Noyes
United States
Local time: 02:08
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search