Responsabilidad Civil de Trabajos

22:01 Jun 29, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: Responsabilidad Civil de Trabajos
Responsabilidad Civil por Productos Entregados o Trabajos Realizados

I think this is "Product or Professional Liability", but I am not sure.
Tony


Summary of answers provided
naCivil responsibility of Works
Elster
nacivil liability for works delivered or done
Parrot
naCivil Liability of the Works
Telesforo Fernandez (X)
nacivil liability....
bea0


  

Answers


7 mins
civil liability....


Explanation:

civil liability...


Suerte!

bea0
United States
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Civil Liability of the Works


Explanation:
it is the civil liability for the works executed or products delivered

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 02:11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
civil liability for works delivered or done


Explanation:
Bea's right. But note the preposition to use.

Parrot
Spain
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Civil responsibility of Works


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search