Trámites de ajuste

English translation: loss adjustment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Trámites de ajuste
English translation:loss adjustment
Entered by: AltoSignificado

13:18 Feb 5, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase: Trámites de ajuste
¿Cómo podría traducir el término del tema al inglés?

En caso de siniestro de “EL INMUEBLE”, “LA ARRENDATARIA” avisará a más tardar el día siguiente al siniestro y por escrito a “LA ARRENDADORA” y a la aseguradora para proceder lo antes posible a los trámites de ajuste, cobro y pago por el o los daños causados.

Gracias
AltoSignificado
Local time: 21:09
loss adjustment
Explanation:
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/loss-a...
You don't need to translate "tramites de".
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2loss adjustment
philgoddard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
loss adjustment


Explanation:
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/loss-a...
You don't need to translate "tramites de".

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: Got it, strongly agree with your explanation!
1 hr

agree  neilmac
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search