responsabilidad civil de circulación

English translation: motor vehicle liability coverage/motor vehicle liability insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:responsabilidad civil de circulación
English translation:motor vehicle liability coverage/motor vehicle liability insurance
Entered by: Neil Rear

09:23 Apr 9, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Insurance
Spanish term or phrase: responsabilidad civil de circulación
Type of third-party liability cover for damages incurred by a machine (in this case, a forklift) when it is moving. (Spain) Thank you.
Neil Rear
United Kingdom
Local time: 05:17
motor vehicle liability coverage/motor vehicle liability insurance
Explanation:
motor vehicle liability coverage/insurance (you can either say coverage or insurance

a forklift is considered a motor vehicle and in Spanish "un vehículo en circulación" is a motor vehicle

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-09 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

DMVS | Insurance Requirements
Georgia Electronic Insurance Compliance System (G.E.I.C.S.) - Owner(s)\' Requirements Motor vehicle owners are required to have liability insurance on their vehicles to legally operate them in this state; to register and obtain a license plate (...www.dmvs.ga.gov/motor/insurance/insurancereq.asp - 36k - Cached - More from this site
Motor Vehicle Liability Insurance Coverage (PDF)
IMPORTANT INSURANCE NOTICE. MOTOR VEHICLE LIABILITY INSURANCE COVERAGE INFORMATION. Motor vehicle owners in this state are required to obtain and keep Georgia liability insurance coverage on their vehicles. Insurance Information Cardsfyigeorgiaviews.com/GEICS/DMVS Important Insurance Notice.pdf - 138k - View as html - More from this site
INSURANCE (MOTOR VEHICLE) ACT
... bodily injury liability insurance and property damage liability insurance, arising out of a motor vehicle accident in ... evidenced by a motor vehicle liability policy issued in that ...www.qp.gov.bc.ca/statreg/stat/I/96231_01.htm - 133k - Cached - More from this site
DMVS | Insurers Responsibilities
Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 23:17
Grading comment
Exactly what I had! Thanks very much for the confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4motor vehicle liability coverage/motor vehicle liability insurance
Carmen Schultz


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsabilidad civil de circulación
motor vehicle liability coverage/motor vehicle liability insurance


Explanation:
motor vehicle liability coverage/insurance (you can either say coverage or insurance

a forklift is considered a motor vehicle and in Spanish "un vehículo en circulación" is a motor vehicle

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-09 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

DMVS | Insurance Requirements
Georgia Electronic Insurance Compliance System (G.E.I.C.S.) - Owner(s)\' Requirements Motor vehicle owners are required to have liability insurance on their vehicles to legally operate them in this state; to register and obtain a license plate (...www.dmvs.ga.gov/motor/insurance/insurancereq.asp - 36k - Cached - More from this site
Motor Vehicle Liability Insurance Coverage (PDF)
IMPORTANT INSURANCE NOTICE. MOTOR VEHICLE LIABILITY INSURANCE COVERAGE INFORMATION. Motor vehicle owners in this state are required to obtain and keep Georgia liability insurance coverage on their vehicles. Insurance Information Cardsfyigeorgiaviews.com/GEICS/DMVS Important Insurance Notice.pdf - 138k - View as html - More from this site
INSURANCE (MOTOR VEHICLE) ACT
... bodily injury liability insurance and property damage liability insurance, arising out of a motor vehicle accident in ... evidenced by a motor vehicle liability policy issued in that ...www.qp.gov.bc.ca/statreg/stat/I/96231_01.htm - 133k - Cached - More from this site
DMVS | Insurers Responsibilities

Carmen Schultz
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Exactly what I had! Thanks very much for the confirmation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search