Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Produccion de la Propied
English translation:
National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property
Added to glossary by
oggui
Jul 28, 2004 16:48
20 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Produccion de la Propied
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
government organization
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Produccion de la Propiedad Intelecutal INDECOPI de Perú
It is a government organization and we are looking for the official translation in english, thanks!
It is a government organization and we are looking for the official translation in english, thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
47
Selected
National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property
From WIPO itself:
http://www.wipo.int/sme/en/best_practices/peru.htm
INDECOPI (Peru) - The Promotion of Marks and Other Distinctive Signs to Compete in the Market
The National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property (INDECOPI) has played an important part in the promotion of the use of distinctive signs (especially collective marks and appellations of origin) by groups of SMEs through training and also by publicizing the various mechanisms for the registration and promotion of intellectual property.
In this connection the SME assistance service goes beyond guidance on the registration of distinctive signs: it means guidance also, and assistance, in organizing the system and writing the rules of use of the distinctive signs.
An account of some practical experiences of associations of SMEs in Peru is given below.
http://www.wipo.int/sme/en/best_practices/peru.htm
INDECOPI (Peru) - The Promotion of Marks and Other Distinctive Signs to Compete in the Market
The National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property (INDECOPI) has played an important part in the promotion of the use of distinctive signs (especially collective marks and appellations of origin) by groups of SMEs through training and also by publicizing the various mechanisms for the registration and promotion of intellectual property.
In this connection the SME assistance service goes beyond guidance on the registration of distinctive signs: it means guidance also, and assistance, in organizing the system and writing the rules of use of the distinctive signs.
An account of some practical experiences of associations of SMEs in Peru is given below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
National Institute for the Protection of Competition and Intellectual Property
Unless you find this on a DOT GOV site by the government of Peru, I'd go with my suggestion...In any case, even ''official" translations can be wrong
i'll let you google it to see if the PEruvian Government translates it like this
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-28 16:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
I assume by official you mean by the government of Peru...Other translations may be out there but they would not be official....
i'll let you google it to see if the PEruvian Government translates it like this
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-28 16:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
I assume by official you mean by the government of Peru...Other translations may be out there but they would not be official....
24 mins
National Institute for the Defense of Competition and the Protection of Intellectual Property
Peru has a government institute, the (INDECOPI), National Institute for the Defense of Competition and the Protection of Intellectual Property
Reference:
55 mins
Defense of Competitiveness and Production of Intellectual Property National Institute *
* another opton: National Defense / Protection Institute for the Competitivness and Production of the Intellectual Property
In Argentina it is: National Public Registry of the Intellectual Property ( Registro Público de la Propiedad Intelectual)
In Argentina it is: National Public Registry of the Intellectual Property ( Registro Público de la Propiedad Intelectual)
Something went wrong...