Redes de fibra éptica MPLS privadas y **redundadas* *

English translation: private and redundant fibre optic cabling networks

12:46 Feb 19, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Spanish term or phrase: Redes de fibra éptica MPLS privadas y **redundadas* *
This phrase appears in a contingency plan document and describes the communication networks of a company. All I need to know is what is the best translation into English of the word **redundadas** in this context
Andrew Sharp
United Kingdom
Local time: 18:57
English translation:private and redundant fibre optic cabling networks
Explanation:
Redundant cabling's importance is worth repeating - Cabling Install
www.cablinginstall.com › Home › Data Center
May 1, 2014 - But data centers also can--and, many argue, should--strongly consider redundant cabling systems within their networks. EPI (www.epi-ap.com) is a data center services company based in Europe, with global operations. EPI provides training, consulting and audit-certification services for professionals who ...
Redundancy in Cabling: A Must-Have for Any ... - Connector Supplier
www.connectorsupplier.com/redundancy-cabling-a-must-have-fo...
Oct 26, 2015 - Years ago it seemed as if disaster preparedness and redundant cabling systems were considered forward-thinking (and something of a luxury) for many network and data center owners and operators. Today, however, we rarely hear anyone touting redundancy, as it essentially has become the de facto ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 14:57
Grading comment
Thanks this was the confirmation I was looking for
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4private and redundant fibre optic cabling networks
patinba


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Redes de fibra optica MPLS privadas y **redundadas* *
private and redundant fibre optic cabling networks


Explanation:
Redundant cabling's importance is worth repeating - Cabling Install
www.cablinginstall.com › Home › Data Center
May 1, 2014 - But data centers also can--and, many argue, should--strongly consider redundant cabling systems within their networks. EPI (www.epi-ap.com) is a data center services company based in Europe, with global operations. EPI provides training, consulting and audit-certification services for professionals who ...
Redundancy in Cabling: A Must-Have for Any ... - Connector Supplier
www.connectorsupplier.com/redundancy-cabling-a-must-have-fo...
Oct 26, 2015 - Years ago it seemed as if disaster preparedness and redundant cabling systems were considered forward-thinking (and something of a luxury) for many network and data center owners and operators. Today, however, we rarely hear anyone touting redundancy, as it essentially has become the de facto ...

patinba
Argentina
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks this was the confirmation I was looking for

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Redundant means that systems are duplicated in case they fail.
2 hrs
  -> Indeeed. Thanks, Phil!

agree  neilmac
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Jessie LN
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Elizabeth Joy Pitt de Morales
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search