18:18 May 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: autonuméric
A short section on monitoring for bids for tender in a procedural manual on how to present bids

Seguimiento de la oferta.
Atención al Cliente envía una copia de la oferta técnico-económica al Responsable Comercial implicado para su seguimiento.
La codificación de cada oferta tiene la composición siguiente: año / autonumérico.

I see there's some sort of script called "autoNumeric" - if this is correct here, is it ok to translate "año / autonumérico" as "year / autoNumeric"?

Or could it mean random number / randomly generated number?
William Pairman
Local time: 02:55

Summary of reference entries provided
David Hollywood

Discussion entries: 5


Reference comments

7 hrs

Reference information:
Traducir esta página
23 jul. 2013 - 28 entradas - ‎9 autores
I need to generate automatic number for a form entry something like CA001, CA002, etc.. automatically generated as and when the form entry ...
How to automatically generate invoice number in Excel? - ExtendOffice
Traducir esta página
In this article, I will introduce two methods to automatically generate invoice numbers in Excel easily. Add a automatically invoice number generator in Excel.

David Hollywood
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search