Pedales Testigos

09:58 Dec 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Pedales Testigos
Circuitos de vía
Pedales
Testigos (Agujas,
barreras, etc.)
Auxiliares
Maidul Islam
Local time: 06:15


Summary of answers provided
3 +1Pedals / Indicators
neilmac


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Pedals / Indicators


Explanation:
Pedales = pedals
Testigo = indicator or warning lights, like the oil change alert in your car.
The kind of light signalling "agujas" (points) and "barreras" (barriers).


    https://www.linguee.com/spanish-english/translation/testigo+indicador.html
neilmac
Spain
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TomWalker: Another word for testigo, now kind of old-fashioned, I think, would be "telltale"
1 day 2 hrs
  -> At last an agree! Season's greetings :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search