participación del trabajo

17:31 Dec 18, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Economics
Spanish term or phrase: participación del trabajo
A paper in the field of Economics.

"Existe cierta complejidad a la hora de medir *la participación del trabajo* como parte del PIB"

Is this a standard concept/term in Economics?
Justin Peterson
Spain
Local time: 16:24


Summary of answers provided
3 +4labor force participation
Patricia Ferreira Larrieux
4workforce participation (rate)
neilmac
Summary of reference entries provided
David Hollywood

Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
labor force participation


Explanation:
Podría ser esto.

Espero que te ayude.


    https://www.bls.gov/opub/mlr/2016/article/pdf/labor-force-participation-what-has-happened-since-the-peak.pdf
    https://www.stlouisfed.org/on-the-economy/2018/august/gdp-labor-force-participation-economic-growth
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
3 hrs

agree  David Hollywood: perfecto
9 hrs

agree  Salwa Awaad
14 hrs

agree  philgoddard: Workforce is fine too.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
workforce participation (rate)


Explanation:
Same as David's suggestion, but with workforce instead of "labour" without the "u"... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-12-19 09:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. Not David, Patricia. Sorry folks...

Example sentence(s):
  • The average workforce participation rate in 2018 was 53.9 percent
  • ...women aged 16 and older had the highest national workforce participation rate in 2014...

    https://www.politifact.com/west-virginia/statements/2019/feb/27/e-gordon-gee/does-west-virginia-have-nations-lowest-workforce-p/
    https://www.cmap.illinois.gov/2050/indicators/workforce-participation
neilmac
Spain
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I don't see the point of posting this as a separate answer if you admit it's the same as Patricia's.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference

Reference information:
The labor force participation rate is a measure of an economy's active workforce. The formula for the number is the sum of all workers who are employed or actively seeking employment divided by the total noninstitutionalized, civilian working-age population.


The U.S. labor participation rate stood at 63.3% as of Oct. 2019, according to the federal Bureau of Labor Statistics, which publishes updates monthly. The monthly figures have hovered around 63% since 2013, after a sharp decline in the wake of the Great Recession.

David Hollywood
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search