PUESTO DE CONTROL INTERMEDIO

07:39 Jul 18, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: PUESTO DE CONTROL INTERMEDIO
In the context of Railway Signal Control's IT aspect. Title of a Document.
Maidul Islam
Local time: 04:26


Summary of answers provided
4 +1INTERMEDIATE CONTROL POINT
David Jessop
4Intermediate block post
Daniela Otheguy
3intermediate checkpoint
Lisa Rosengard


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intermediate checkpoint


Explanation:
I also found 'intermediate control point' and 'intermediate stop' to be possibilities.


    Reference: http://www.deepl.com/translator
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: Your "reference" doesn't lead anywhere. These are just guesses. Consider posting answers in fields where you have actual knolwedge of the subject matter.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Intermediate block post


Explanation:
(47) "intermediate block post" means an unmanned class 'c' station on a double line, remotely controlled from the block station in rear. (This is an entry I found in the Central Acts and Rules Amended and Updated from Indian railways). Check the link below.


    Reference: http://www.bareactslive.com/ACA/ACT2117.HTM#0
Daniela Otheguy
Local time: 20:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
INTERMEDIATE CONTROL POINT


Explanation:
Used in math, IT, and marketing contexts. See sources below.


Example sentence(s):
  • Emergence of collective digital innovations through the process of control point driven network reconfiguration and reframing: the case of mobile payment

    https://www.researchgate.net/figure/Approximation-of-intermediate-control-point_fig1_287165826
    https://link.springer.com/article/10.1007/s12525-019-00352-z
David Jessop
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebecca Marsden
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search