Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Contract from Argentina:
Responsabilizarse de cualquier queja, demanda, juicio o controversia que inicie cualquier Persona con motivo del presente Contrato y/o de la información, datos, bienes y/o servicios que integren a los Contenidos, ya sea que las presente en contra de X o de Y, por lo que este último se obliga a mantener indemne y, en su caso, indemnizar a X de cualquier reclamación, demanda o querella que se relacione con la comercialización de los Contenidos, o bien con la información, datos, bienes y/o servicios que integren a éstos, siempre y cuando dicha reclamación, demanda o querella sea por causas imputables a Y, en el entendimiento de que el incumplimiento de este último a lo anterior facultará a X a suspender el transporte de los Contenidos, rescindir por culpa de Y este Contrato e iniciar las acciones legales correspondientes. Los supuestos anteriores aplicarán, siempre que Y sea notificado de la acción en el menor tiempo posible, sea llamado en garantía al proceso, en el caso que se le permita y se le proporcione la asistencia solicitada para la defensa de la misma, en la medida de sus posibilidades.