expedientes delegacion

00:56 Jul 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / tender docs
Spanish term or phrase: expedientes delegacion
This must be an executive body of some kind. It is in the list of institutions that have copies of the tender documents as follows:

Report copy:
Department of studies and contracting 
General affairs directorate - insurance
Finance Department - Deposits
expedientes delegacion 
Local time: 10:01

Summary of answers provided
4Municipal district office files/records
Victoria Frazier
2Delegations' matters
Antonio Tomás Lessa do Amaral

Discussion entries: 2



5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Delegations' matters


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Municipal district office files/records

El Distrito Federal en México está dividido en Delegaciones.

Delegaciones del Distrito Federal (México) - Wikipedia, la ... - [ Translate this page ]Las Delegaciones del Distrito Federal son de acuerdo al Capitulo II (De las demarcaciones territoriales y de los órganos político - administrativos) del ...
es.wikipedia.org/.../Delegaciones_del_Distrito_Federal_(México) - Cached - Similar

... Germán de la Garza, Manager of the Benito Juárez Municipal District Office along with representatives of several Civil Organizations and students of the ...
www.cdhdf.org.mx/index.php?id=pibol1207 - Cached

Victoria Frazier
United States
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search