GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:50 Dec 16, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | agency contract |
| ||
3 +3 | agency agreement |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
agency contract Explanation: contrato de agenciamiento -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2010-12-16 02:52:43 GMT) -------------------------------------------------- CONTRATO DE AGENCIA. (En inglés: agency contract ) Contrato mediante el cual una persona (agente) es autorizada por otra para intervenir o realizar en su ... www.economia48.com/.../contrato-de-agencia/contrato-de-agen... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-12-16 02:54:00 GMT) -------------------------------------------------- I see no difference between "agencia" and "agenciamiento" in this context ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-12-16 03:00:26 GMT) -------------------------------------------------- and here's a Proz ref (but doesn't specify "agenciamiento") 12 Jan 2009 ... Spanish term or phrase: CONTRATO DE AGENCIA. This is a contract between a manufacturer and a commercial agent with the resources and ... www.proz.com/...to...contracts/3024919-contrato_de_agencia.... - Cached |
| |
Grading comment
| ||