Contrato de Colaboración

19:40 Dec 16, 2010 

Without wishing to labour the point, I think any of the three options so far proposed could be viable, depending on the circumstances:
A co-operation agreement implies to me that the parties intend to offer each other mutual assistance not tied to a specific project.
A collaboration agreement would suggest that they envisage joint production of a piece of intellectual property: a research project, a publication, or something similar.
A partnership agreement would be the right term, I think, for joint commercial exploitation of a discovery or invention.
Given the preamble that Micaela has just posted as I write, I think it's probably a partnership. It clearly has a commercial aspect. If, for example, the laboratory is going to produce something and the company market it, I think you'd call it a partnership. I don't know what others think.

19:37 Dec 16, 2010 

Acá les agrego una muestra del contrato,

Que el colaborador conoce las características del trabajo para el que se le solicita colaboración y que tiene el conocimiento necesario para ello, y en función de esto manifiesta su capacidad y formación necesaria para realizar la colaboración objeto del presente documento. ACUERDAN Que ambas partes se reconocen capacidad legal para otorgar y firmar el presente CONTRATO MERCANTIL DE COLABORACION sujeto a las siguientes