Anotacion de Inscripcion

English translation: Registration/Registry entry

00:56 Feb 24, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / power of attorney
Spanish term or phrase: Anotacion de Inscripcion
Registrar Office
lbotto
Local time: 13:27
English translation:Registration/Registry entry
Explanation:
Sin más contexto (por ejemplo, la frase donde aparece, las frases anteriores/siguientes, si se trata de un encabezado...), no podemos ofrecer más que sugerencias.
Otra opción puede ser "Registration record" (Record of registration).


Inscripcion = registration/inscription
Anotacion = entry/not

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

Anotacion = entry/note

https://microform.digital/img/en/industry/register-offices/

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hk24.de/en/produktmarken/startup/point-single-co...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.gofundraise.com/hc/en-us/articles/218963417-...
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 22:27
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Registration/Registry entry
neilmac


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Registration/Registry entry


Explanation:
Sin más contexto (por ejemplo, la frase donde aparece, las frases anteriores/siguientes, si se trata de un encabezado...), no podemos ofrecer más que sugerencias.
Otra opción puede ser "Registration record" (Record of registration).


Inscripcion = registration/inscription
Anotacion = entry/not

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

Anotacion = entry/note

https://microform.digital/img/en/industry/register-offices/

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hk24.de/en/produktmarken/startup/point-single-co...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-02-24 08:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.gofundraise.com/hc/en-us/articles/218963417-...


    https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=anotaci%C3%B3n&source=auto
    https://www.linguee.com/english-spanish/translation/registration+entry.html
neilmac
Spain
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 272
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydianette Soza
4 hrs

agree  AllegroTrans
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search