Constancias Obrantes

19:30 May 19, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Marriage Act
Spanish term or phrase: Constancias Obrantes
Es el cierre de un Acta de Matrimonio; la oración completa es: "certifico que el presente documento es copia fiel de las constancias obrantes en los libros o en el módulo Registro Civil Electrónico del Sistema de Administración de Documentos Electrónicos".

Gracias.
Francisco Zazzu
Argentina
Local time: 18:21

Summary of reference entries provided
Constancias obrantes = constancias que obran
Toni Castano

  

Reference comments


12 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Constancias obrantes = constancias que obran

Reference information:
Some useful references:

1) https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_d...
2) https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_peda...

3) https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_d...

Toni Castano
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Robert Carter
2 days 18 hrs
  -> Gracias, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search