Fiscal Primera de Descargas

English translation: First-Area Public Defender & Guardian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fiscal Primera de Descargas
English translation:First-Area Public Defender & Guardian
Entered by: Emily Tell

21:44 Aug 1, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Power of Attorney
Spanish term or phrase: Fiscal Primera de Descargas
Honorable Señora Fiscal Primera de Descargas del Primer Circuito Judicial de Panamá
Emily Tell
United States
Local time: 11:04
First-Area Public Defender & Guardian
Explanation:
Descarga in the sense of defens/ce -or to represent a child's interest.


Primera: not Senior but no. 1, as delimited by the First Circuit > Primer Circuito Judicial de Panamá
Selected response from:

Adrian MM.
United Kingdom
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1First-Area Public Defender & Guardian
Adrian MM.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
First-Area Public Defender & Guardian


Explanation:
Descarga in the sense of defens/ce -or to represent a child's interest.


Primera: not Senior but no. 1, as delimited by the First Circuit > Primer Circuito Judicial de Panamá

Example sentence(s):
  • Inicio / Autoridades / Primer Distrito Judicial / Sección de Descarga en Panamá
  • A Public Defender’s Office is of recent creation and is meant to provide counsel to defendants indicted.

    Reference: http://ministeriopublico.gob.pa/procuraduria-general/primer-...
    Reference: http://courts.delaware.gov/publicguardian/
Adrian MM.
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: or 'Area Number 1...' // I think USA uses the # symbol
8 hrs
  -> Yes, indeed, as per my alternative in the explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search