prescriban la eventuales responsabilidades derivadas de ella

07:32 Aug 8, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: prescriban la eventuales responsabilidades derivadas de ella
Dichos datos de carácter personal serán conservados por la mercantil citada por todo el tiempo que dure la relación contractual y una vez finalizada esta, por el tiempo necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales y hasta que prescriban la eventuales responsabilidades derivadas de ella.

Refer to data protection and personal data in a contract
Carven


Summary of answers provided
4until the potential liabilities derived from it remain in force
Antonio Berbel Garcia


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
until the potential liabilities derived from it remain in force


Explanation:
See linguee and the matches for:
Responsabilidad potencial
Prescribir

Antonio Berbel Garcia
Local time: 21:51
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  patinba: Not quite. Either "as long as" etc, or until .... lapse/expire
7 mins

neutral  AllegroTrans: "as long as" etc.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search