Régimen Dominalista o de Dominio Público

English translation: Public Domain

02:23 Apr 9, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Derecho Constitucional
Spanish term or phrase: Régimen Dominalista o de Dominio Público
La Constitución XXXX de 1993 se adhiere al "Régimen Dominalista" o de "Dominio Público", estableciendo en su artículo 66 quw los recursos naturales renovables que se encuentran en su territorio son patrimonio de la nación.
maca12
Local time: 15:00
English translation:Public Domain
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-09 02:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

public domain
n.
Land owned and controlled by the state or federal government.


www.answers.com

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-09 02:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

the constitution adheres to the System of Public Domain....
Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 15:00
Grading comment
Gracias Lorenia por tu ayuda. En el cotexto "El Convenio del Mar de las Naciones Unidas" prefieren el uso de "public dominion" (public domain lo usan para aquello que se pueden usar libremente porque no tiene copyright.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Public Domain
Lorenia Rincon


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Régimen Dominalista o de Dominio Público
Public Domain


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-09 02:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

public domain
n.
Land owned and controlled by the state or federal government.


www.answers.com

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-09 02:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

the constitution adheres to the System of Public Domain....

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Gracias Lorenia por tu ayuda. En el cotexto "El Convenio del Mar de las Naciones Unidas" prefieren el uso de "public dominion" (public domain lo usan para aquello que se pueden usar libremente porque no tiene copyright.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Cieslar
33 mins

agree  *TRANSCRIPT
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search