International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Gerente territorial

English translation: Gerente Regional

Spanish term or phrase:Gerente territorial
English translation:Gerente Regional

20:36 Apr 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law (general)
Spanish term or phrase: Gerente territorial
Context: Criminal records certificate

El Gerente Territorial


Thank you in advance for your comments.

Bernadette Mora
Local time: 17:01
Territorial / Regional Manager
Espero te ayude la sugerencia Bernadette.
Selected response from:

Local time: 08:01
Grading comment
Gracias, Matrix
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8Territorial / Regional Manager
5Territory Manager
Marian Greenfield



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Territorial / Regional Manager

Espero te ayude la sugerencia Bernadette.

Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Matrix

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
0 min
  -> ;) Cheers and thanks Patricia!

agree  Karina Gonsé
17 mins
  -> Saludos a Argentina Karina y !Mil gracias!

agree  Alicia Casal
21 mins
  -> Saludos a Argentina Yonna y !Mil gracias!

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> Cheers Xen!

agree  Claudia Luque Bedregal
3 hrs
  -> Cheers DB!

agree  Leopoldo Gurman
10 hrs
  -> Cheers Leopoldo!

agree  raulruiz: mejor Regional Manager que Territorial Manager
11 hrs
  -> De acuedo Raul! Cheers...

agree  Christina Courtright: regional
14 hrs
  -> Totalmente de acuerdo Cecourtright!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Territory Manager

Check Point Software: Territory ManagerTerritory Manager. Description. Responsible for Federal Civilian and DoD agencies within the Washington DC territory and throughout the US. ... - 20k - Cached - Similar pages

Cytyc Careers... Complete the NovaSure Territory Manager (Sales) Training program. Become familiar with the company's current product line in order to sell effectively ... - 13k - Cached - Similar pages Find a Territory ManagerAnsell, the world's largest manufacturer of protective gloves and clothing, helps protect workers in every industry ­ from aerospace and healthcare to food ... - 18k - Cached - Similar pages

San Jose bizjournalsHire... Company: FT_DODGELocation: US-San JoseJob Category: SalesThe Territory Manager - Livestock/Dairy position generates revenue by building sales and ... rplus/core/ViewJob.asp?jobkey=399039 - 12k - Cached - Similar pages

Victaulic - Territory Sales Manager... Territory Manager – Riverside/ San Bernardino, CA ... The Territory Manager will focus on developing multi market business in a given territory for all ... - 29k - Cached - Similar pages

Territory Manager Pro Macintosh Sales Management Software AutomationTerritory Manager is a sales management tool for the Macintosh. Unlike a simple contact manager, Territory Manager is a SALES manager! - 14k - Cached - Similar pages | Careers... Regional Territory Manager. Job ID: 263. Division:, Red Hat. Location:, Dallas, TX US. Travel Involved:, 40-50%. Job Type:, Full Time ... - 15k - Cached - Similar pages

Territory Manager: The Homesteader Enterprises - Yahoo HotJobsView the Territory Manager job description at The Homesteader Enterprises and apply today on Yahoo! HotJobs. - 23k - Cached - Similar pages

ExxonMobil Careers - Marketing Territory ManagerBachelor & Master Degrees, Marketing Territory Manager. HR/Jobs/HR_G_What_sample9.asp - 24k - Cached - Similar pages

Territory Manager Jobs in Territory Manager Job - Territory Manager Jobs - powered by Monster. - 54k - Apr 12, 2005 - Cached - Similar pages

Marian Greenfield
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1595
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search