C.C.

English translation: Citizen ID Card/ Citizenship Card

12:00 Apr 15, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Registro Civil
Spanish term or phrase: C.C.
Registro Civil de Defunción:

Datos del incripto: XX
Documento de identificación (Clase y número): C.C. No. 245.456 de Bogotá
Sexo: masculino
dany2303
Local time: 01:06
English translation:Citizen ID Card/ Citizenship Card
Explanation:
En Colombia cc=cédula de ciudadanía, es el documento de identificación de todo ciudadano colombiano.

What identification documents are recognized for tourism purposes in the Andean Community?
Colombian citizens may make tourist trips in the Subregion carrying only their "Cédulas de Ciudadanía" (Citizenship Cards) (in the case of persons over the age of 18) or "Tarjeta de Identidad" (Identification Card) (children between the ages of 7 and 18) or "Registro Civil de Nacimiento" (Civil Birth Registrations) (children under the age of 7). Alien residents in Colombia may make tourist trips to the rest of the Member Countries carrying a "Cédula de Extranjería" (Alien Card) (persons over the age of 18) or a "Tarjeta de Extranjería" (Alien Card) (children under the age of 18, but older than 7). Aliens under the age of 7 use their Passport for identification purposes.
http://www.comunidadandina.org/ingles/tourism/lastest/new_pr...
Selected response from:

colemh
Local time: 23:06
Grading comment
Thanks a million!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Citizen ID Card/ Citizenship Card
colemh


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Citizen ID Card/ Citizenship Card


Explanation:
En Colombia cc=cédula de ciudadanía, es el documento de identificación de todo ciudadano colombiano.

What identification documents are recognized for tourism purposes in the Andean Community?
Colombian citizens may make tourist trips in the Subregion carrying only their "Cédulas de Ciudadanía" (Citizenship Cards) (in the case of persons over the age of 18) or "Tarjeta de Identidad" (Identification Card) (children between the ages of 7 and 18) or "Registro Civil de Nacimiento" (Civil Birth Registrations) (children under the age of 7). Alien residents in Colombia may make tourist trips to the rest of the Member Countries carrying a "Cédula de Extranjería" (Alien Card) (persons over the age of 18) or a "Tarjeta de Extranjería" (Alien Card) (children under the age of 18, but older than 7). Aliens under the age of 7 use their Passport for identification purposes.
http://www.comunidadandina.org/ingles/tourism/lastest/new_pr...


colemh
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a million!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
24 mins
  -> ¡muchas gracias!, 8-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search