Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
causaliza
English translation:
accepted/integrated
Added to glossary by
Catherine Reay
Oct 25, 2006 19:28
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
LLB (Law & Spanish), DipTransIoLET
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
causaliza
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
report
Hello,
From a Spanish legal report on the legality of an initial public offering.
"El motivo resulta aquí relevante, por su destino, y se causaliza. Cuando la norma considera relevante el motivo del contrato, lo causaliza, al incorporarlo o integrarlo en su causa."
Thanks,
Katy
From a Spanish legal report on the legality of an initial public offering.
"El motivo resulta aquí relevante, por su destino, y se causaliza. Cuando la norma considera relevante el motivo del contrato, lo causaliza, al incorporarlo o integrarlo en su causa."
Thanks,
Katy
Proposed translations
(English)
| 3 | accepted/integrated |
Edward Tully
|
Proposed translations
1 hr
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1670
Selected
accepted/integrated
the meaning here being "added to the (legal) cause" - good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Edward"
Something went wrong...