09:53 Sep 29, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / DECLARACIÓN DE HACIENDA
Spanish term or phrase: RENTAS ATRIBUIBLES
Aparece en el epígrafe: Socios, herederos, comuneros y partícipes. Rentas atribuibles

Muchas gracias.
Pilar Guzmán
Local time: 15:38

Summary of answers provided
5 +1attributable income



14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
attributable income


Note added at 15 mins (2011-09-29 10:09:03 GMT)

Net income attributable - Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. The Net Income Attributable, or NIA for short, is a concept in the Internal Revenue Code for ...

INCOME TAX ASSESSMENT ACT 1936 - SECT 317 Interpretation
"attributable income" has the meaning given by Division 7. "attributable taxpayer" , has the meaning given by section 361. "attribution account entity" has


Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 907

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Marta Moreno Lobera: tal cual, perfecto...
3 hrs
  -> Thanks Mercedes.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search