Consejo de la judicatura de transición

English translation: Transitional Judiciary Council

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Consejo de la Judicatura de Transición (CJT)
English translation:Transitional Judiciary Council
Entered by: Taña Dalglish

02:26 Jul 22, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Documents
Spanish term or phrase: Consejo de la judicatura de transición
Es una oficina de abogados o pública de Ecuador. Para Canadá.
Rosana Maciel
Canada
Local time: 04:00
Consejo de la Judicatura de. Transición (CJT) > the Transitional Judiciary Council
Explanation:
As you know, corruption, inefficiency, and political influence have plagued Ecuador’s judiciary for years. With a popular mandate following a 2011 referendum, the administration of President Rafael Correa initiated an ambitious judicial reform process to address these chronic problems.[1] The referendum provided for the creation of a three-member ***Transitional Council of the Judiciary***, with powers to overhaul the judiciary during 18 months, and the subsequent appointment of a new five-member permanent Council of the Judiciary, which you preside, that took office in January 2013.[2]

[2]Ibid. "Ecuador has a new Council of the Judiciary for the next six years" (Ecuador tiene nuevo Consejo de la Judicatura para los próximos seis años), El Telégrafo, January 9, 2012, http://www.telegrafo.com.ec/noticias/informacion-general/ite... (accessed January 24, 2014).

Council of the Judiciary, "We did it! Accountability July 2011 - January 2013" (Cumplimos! Rendición de Cuentas Julio 2011 - Enero 2013), http://www.funcionjudicial.gob.ec/index.php/es/transparencia... (accessed January 24, 2014), pp. 88, 122-139, 167.


CERT. MERRILL VER: JD King & Spalding LLP 1185 ...
www.juiciocrudo.com/.../decadencia-del-poder-judicia...
Jul 15, 2013 - El Consejo de la Judicatura informa que la “Función judicial en ... Judicial está seriamente amenazada en este período de transición [. ..... ***The Transitional Judiciary Council ***reports that since President Correa assumed power ...

platform for citizen participation “iparticipa” in ecuador - Indra
www.indracompany.com/sites/default/files/smart_iparticipa_0...
Ecuador's transitional Judiciary Council, the Consejo de la Judicatura de. Transición (CJT), has the challenge of incorporating information technologies into the ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-07-25 00:28:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Rosie.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:00
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Consejo de la Judicatura de. Transición (CJT) > the Transitional Judiciary Council
Taña Dalglish
4Transitional Judiciary Council
David Hollywood


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Transitional Judiciary Council


Explanation:
15 Jul 2013 ... El Consejo de la Judicatura informa que la “Función judicial en ... Judicatura de
Transición (CJT) bajo el control de la Función ..... The Transitional Judiciary
Council reports that since President Correa assumed power in. 2007 ...
[PDF] platform for citizen participation “iparticipa” in ecuador -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-22 02:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

better would be: Transitional Judicial Council

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-07-22 02:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

www.ecuadortimes.net/topic/transitional-judicial-council/‎En cachéThis morning she received this notification from the Transitional Judicial Council (
TJC). The CJT initiated administrative proceedings against the judge because ...
Judicial Council Decisions - The United Methodist Church
archives.umc.org/interior_judicial.asp?mid=263...SN...‎En caché
Similares27 Oct 2012 ... The current language for a transitional leave as provided for in .... The Judicial
Council has jurisdiction under ¶2609.1 of the 2008 Discipline.
Ecuador | Freedom House
www.freedomhouse.org/report/freedom-world/2013/ecuador‎En caché
SimilaresCorrea's plan to restructure the judicial branch was implemented amid ... A
Transitional Judicial Council was established in July 2011 to implement the
judicial ...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-07-22 02:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

yes I think "Judicial" is better here

David Hollywood
Local time: 05:00
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1245
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Consejo de la Judicatura de. Transición (CJT) > the Transitional Judiciary Council


Explanation:
As you know, corruption, inefficiency, and political influence have plagued Ecuador’s judiciary for years. With a popular mandate following a 2011 referendum, the administration of President Rafael Correa initiated an ambitious judicial reform process to address these chronic problems.[1] The referendum provided for the creation of a three-member ***Transitional Council of the Judiciary***, with powers to overhaul the judiciary during 18 months, and the subsequent appointment of a new five-member permanent Council of the Judiciary, which you preside, that took office in January 2013.[2]

[2]Ibid. "Ecuador has a new Council of the Judiciary for the next six years" (Ecuador tiene nuevo Consejo de la Judicatura para los próximos seis años), El Telégrafo, January 9, 2012, http://www.telegrafo.com.ec/noticias/informacion-general/ite... (accessed January 24, 2014).

Council of the Judiciary, "We did it! Accountability July 2011 - January 2013" (Cumplimos! Rendición de Cuentas Julio 2011 - Enero 2013), http://www.funcionjudicial.gob.ec/index.php/es/transparencia... (accessed January 24, 2014), pp. 88, 122-139, 167.


CERT. MERRILL VER: JD King & Spalding LLP 1185 ...
www.juiciocrudo.com/.../decadencia-del-poder-judicia...
Jul 15, 2013 - El Consejo de la Judicatura informa que la “Función judicial en ... Judicial está seriamente amenazada en este período de transición [. ..... ***The Transitional Judiciary Council ***reports that since President Correa assumed power ...

platform for citizen participation “iparticipa” in ecuador - Indra
www.indracompany.com/sites/default/files/smart_iparticipa_0...
Ecuador's transitional Judiciary Council, the Consejo de la Judicatura de. Transición (CJT), has the challenge of incorporating information technologies into the ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-07-25 00:28:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Rosie.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 735
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: igualmente pero prefiero "judicial" ... no estoy seguro pero me parece
3 mins
  -> Thank you David. Un abrazo.

agree  Phoenix III
16 mins
  -> Thank you Phoenix. Muy amable. Saludos.

agree  Quetzel1
1 day 13 hrs
  -> Thank you Quetzel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search