1 hr confidence: peer agreement (net): +4 Registrar of the Central Office //Principal or Chief Registrar
Explanation: A "juez del registro civil" is not a judge at all, but a registrar. I'm not really sure why they're called that in Mexico City, in most other states they're known as the "oficial del registro civil", with virtually the same duties, and the chief registrar is usually the "director del registro civil". Here's an excerpt of the Civil Code for the Federal District (now called Mexico City, with statehood comparable to the other federative entities, although you should still use the name Federal District if this is an old document): Artículo 13.- Son atribuciones del titular [del Registro Civil], en su carácter de Juez Central: Fungir como Juez Central dotado de competencia territorial en todo el Distrito Federal. Autorizar con firma autógrafa las actas del estado civil de los mexicanos y extranjeros en el Distrito Federal. Autorizar por escrito, por sí o por conducto de los jueces que para tal efecto autorice, la inhumación o cremación de los cadáveres que sean internados en el Distrito Federal, así como la inscripción respectiva de conformidad con las Leyes aplicables. http://www.rcivil.cdmx.gob.mx/titular.html The article above lists many other duties, none of which have anything to do with being a judge, although now I believe they can perform "administrative divorces". The "central" part refers to the fact that this is the registrar of the central office, i.e., the head of all the other registrars (jueces) in the 51 local offices or "juzgados". Lugar de Prestación del Servicio: Oficina Central del Registro Civil Arcos de Belén s/n Esq. Doctor Andrade Col. Doctores, Del Cuauhtémoc CP 06720 México, DF. Tel. 5709-3061 Inscripción de Ejecutorias. Inscribir las Ejecutorias que declaran o modifican el estado civil de las personas, con la finalidad de dar certeza jurídica. El Registro Civil, a través del Juzgado Central, otorga el servicio de Inscripción de Sentencias que crean o modifican el Estado Civil de las personas que hayan sido decretadas por autoridad judicial. http://www.rcivil.cdmx.gob.mx/sentAmp.html
| Robert Carter Mexico Local time: 00:08 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1368
|
| |
|
|