procesados naturalmente

English translation: conceived naturally

21:45 Apr 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procesados naturalmente
Spanish term or phrase: procesados naturalmente
Demanda de adopción de Colombia

Los hijos habidos en el matrimonio o fuera de él, adoptados o procesados naturalmente o con asistencia científica, tienen iguales derechos y deberes.
María Paula Palomar
Argentina
Local time: 12:34
English translation:conceived naturally
Explanation:
As fertility options advance, myths about their methods increase. Couples and singles unable to conceive naturally have a variety of options to find a child, as long as they have the financial means and patience to do so. Not every option works for everyone. So, it's important to do research.

https://www.usatoday.com/story/news/nation-now/2017/04/22/my...

https://books.google.com.ar/books?id=aPhJDwAAQBAJ&pg=PA305&l...
Selected response from:

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2conceived naturally
Gabriela Alvarez


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
conceived naturally


Explanation:
As fertility options advance, myths about their methods increase. Couples and singles unable to conceive naturally have a variety of options to find a child, as long as they have the financial means and patience to do so. Not every option works for everyone. So, it's important to do research.

https://www.usatoday.com/story/news/nation-now/2017/04/22/my...

https://books.google.com.ar/books?id=aPhJDwAAQBAJ&pg=PA305&l...

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: me suena bien
31 mins
  -> Thank you, David! :)

agree  clare st lawrence: agree
3 days 17 hrs
  -> Thank you, clare! :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search