20:32 Jun 11, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / derecho probatorio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: TechLawDC United States Local time: 17:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | establishment of a foundation for the evidence |
|
la motivación de la prueba establishment of a foundation for the evidence Explanation: Alternatives: (1) establishment of the purpose of the introduction of the evidence (2) establishment of the frame of reference, relevance, and materiality of the evidence. Explanation: This is what I gather from browsing in a few legal treatises on evidence, written in Spanish. The "foundation for the evidence" is a term of art which arises often in documents about trial practice. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.