Actos declarativos de derechos.

14:56 Jun 20, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Derecho de la Seguridad Social
Spanish term or phrase: Actos declarativos de derechos.
Contexto:
Una revista de derecho de la Seguridad Social, que contiene una serie de artículos sobre este tema. El término aparece en el resumen de uno de los artículos:
"En el Régimen Común de la Seguridad Social nos podemos encontrar tres tipos de procesos jurisdiccionales bien diferenciados: la impugnación del alta médica, los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales y la revisión de actos declarativos de derechos."

Según la información que he encontrado es un término bastante específico del derecho de la Seguridad Social de España.
Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social.:
Artículo 146.- Revisión de los actos declarativos de derechos.
1. Las Entidades, órganos u Organismos gestores, o el Fondo de Garantía Salarial no podrán revisar por sí mismos sus actos declarativos de derechos en perjuicio de sus beneficiarios, debiendo, en su caso, solicitar la revisión ante el Juzgado de lo Social competente, mediante la oportuna demanda que se dirigirá contra el beneficiario del derecho reconocido.
irina-z
Spain
Local time: 11:50


Summary of answers provided
3Formal documents establishing rights
AllegroTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Formal documents establishing rights


Explanation:
is what I understand this to mean

Not sure whether these consist of secondary legislation, minmisterial orders or declarations made by Courts or something else. I haven't time to research it.

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1404
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search